أعلنت دار Dark Horse Manga عن ترخيصها الإصدار الإنجليزي الرسمي لمانغا The Shadow Out of Time من رسم جو تانابي، المقتبسة عن تحفة الرعب الكونية للروائي الأميركي H.P. Lovecraft. ستصدر المانغا في طبعة ضخمة من 370 صفحة في الأسواق الأميركية: ستتوفر في المكتبات في 16 ديسمبر 2025، وفي متاجر القصص المصورة في 17 ديسمبر 2025.
تُعد هذه المانغا واحدة من عدة اقتباسات ناجحة لأعمال لافكرافت أنجزها تانابي سابقًا، وقد تولى الترجمة زاك دافيسون—المعروف بخبرته في ترجمة معظم اقتباسات تانابي للغة الإنجليزية—بينما أُوكلت مهمة التلوين إلى ستيف دوترو.
نظرة على القصة
تدور أحداث The Shadow Out of Time حول ناثانيال وينغيت بيسلي، أستاذ الاقتصاد السياسي الذي تبدأ حياته في الانهيار عندما يتعرض لتجربة بصرية مرعبة في قاعة دراسته عام 1908، تجعله يفقد وعيه. بعد ذلك، يستيقظ وفي داخله شيء غريب—وكأن عقله تم استبداله بعقل كيان آخر. في السنوات التالية، يصبح بيسلي شخصًا مختلفًا كليًا، يتحدث عن أماكن وأزمنة لم يعرفها أحد، ويثير قلق أسرته وأصدقائه بأسئلته الغريبة وسلوكياته غير المعتادة.
عندما يعود فجأة إلى وعيه عام 1913، بلا أي ذاكرة عن ما حدث في السنوات الضائعة، يحاول يائسًا اكتشاف حقيقة ما أصابه. يأخذه بحثه إلى رحلة عبر العالم، وصولًا لمكان دفين لا تزال فيه آثار حضارة اختفت منذ أزمان سحيقة—”الظل القادم من الزمن“.
معلومات إضافية
هذه المانغا نُشرت بالأساس في مجلة Enterbrain’s Comic Beam من 12 أبريل حتى 12 ديسمبر 2018، وجُمعت في مجلدين في اليابان.
جو تانابي سبق أن اقتبس عدة قصص من عالم كاثولو الشهير للكاتب لافكرافت، ومنها: At The Mountains Of Madness وThe Call of Cthulhu وThe Shadow Over Innsmouth، وجميعها صدرت بالإنجليزية عن Dark Horse أيضًا.
تُعرف أعمال تانابي بتقديمها رؤية بصرية خانقة للرعب الكوني، مع اعتناء كبير برسم التفاصيل والجو القاتم الذي يطغى على أجواء النص الأصلي.
بالنسبة لمحبي المانغا ولعشاق أدب لافكرافت، يُعد هذا الإصدار حدثًا منتظرًا يأتي ليجمع بين روح السرد الأميركي الكلاسيكي وحس الرعب البصري الياباني الحديث.
